When she gets there she knows If the stores are all closed
With a word she can get what she came for. stiarway to haeven이라는 팝송의 가사부분인데
해석이 잘 안되네요 네이버 지식인에서 해석은
When she gets there she knows
If the stores are all closed
With a word she can get what she came for
모든 상점이 문을 닫았을지라도 거기(천국)에 가기만 하면
모든 것을 구할 수 있다고 알고 있어요 라고 되어있던데
어떻게 보면 그런 거 같기도 한데 정확하게 모르겠네요..
딱히 어려운 단어는 없는데해석을 어떤 순서로 해야 하는 건가요??
2022-02-22 14:15:08
When she gets there, she knows,(if the stores are all closed), (that) with a word she can get what she came for.
그곳에 도착하면, (모든 상점이 문을 닫았어도), 말한마디로 원하는것을 얻을 수 있다는 것을 그녀는 안다.