이번에 2008년 2학년 3월 전국연합평가 외국어 듣기대본인데요 ^^
해석 좀 해주세요 ^^1. [출제의도] 그림 보고 찾기
[script]
M: Wow! There are so many beautiful photo albums.
W: Good! We need to get one for our honeymoon pictures.
M: Then, why don’t we look around?
W: Okay! Umm.... Oh, here is a good one. The puppies on this album
are really cute.
M: I think it’s too ordinary.
W: Well, how about the one with flowers?
M: You mean the one with just flowers? I think it’s too simple.
W: Then, what about the flowers in the frame?
M: Yeah, that looks neat. Which shape do you like better, circle or
square?
W: I think the circle goes well with the flowers.
M: Okay. Let’s take it.
2. [출제의도] 심정 추론
[script]
W: Honey, what do you think you’re doing?
M: What do you mean? I’m just taking some friends out for lunch.
W: At that expensive rensive restaurant?
M: Well, why not?
W: What about our monthly budget? You’re not supposed to spend
that much.
M: Well, it’s okay to spend more sometimes.
W: But you’ve been spending too much lately! I’m afraid we’re going
to be broke soon.
M: Oh, Carol. I know what I’m doing.
W: We got in trouble for spending so much last month, didn’t we?
3. [출제의도] 화제 파악
[script]
W: Many people like to eat this because it is very sweet and
delicious. Sometimes, children go to the dentist because they
don’t brush their teeth after eating this. This can be kept fresh in
the refrigerator. Its main ingredients are flour, eggs, sugar, and
so on. This can be made into various shapes such as a heart, a
circle, or a rectangle. This is used with some candles on it to
celebrate memorable events such as a birthday party or a wedding
ceremony.
4. [출제의도] 세부 내용 파악 (할 일)
[script]
(Cell phone rings.)
M: Hello.
W: Hi, honey. What time are you arriving at the airport?
M: The plane is arriving at nine p.m.
W: I see. I’ll pick you up then.
M: Okay. By the way, what kind of present do you want?
W: Umm... I’ve run out of perfume.
M: Oh, have you? I’ll get it for you. Anything else?
W: That’s enough for me. Oh, don’t forget to get something for Ted.
M: Don’t worry. I’ve already bought a robot for him.
W: Good. He’ll love it.
5. [출제의도] 수 표현 (금액)
[script]
W: I really feel refreshed!
M: So do I. I love hiking.
W: Anyway, what time is it now?
M: It’s almost five.
W: Really? I didn’t realize it was this late.
M: Here we are. Let’s get in the car.
W: I’m afraid you’ll have to pay a lot for the parking.
M: Don’t worry. The parking fee is only one dollar for half an hour.
W: When did we get here?
M: We arrived at two o’clock.
W: Then, we parked for three hours, didn’t we?
M: Right. Let’s go. I should be home by six.
6. [출제의도] 목적 파악
[script]
M: Hello, everyone. As you know, we’ll visit Washington Park
tomorrow. However, a few changes have been made to our trip.
Would you please take note of them? Because of heavy traffic,
we’ll leave at 7:30 a.m. instead of 8:30. And dinner will be at
Andy’s Fine Foods instead of Fish Mart Restaurant. Many people
complained that they don’t like to eat seafood and asked if they
could go to a different restaurant. I think Andy’s Fine Foods will
be a better place for all of us. If you have any questions, please
let me know.
7. [출제의도] 세부 내용 파악 (부탁한 일)
[script]
(Telephone rings.)
W: Hello.
M: Hi, Jane. This is Michael.
W: Hi, Michael. What’s up?
M: My computer suddenly broke down and our group’s paper is all gone.
W: Oh, no. The paper is due tomorrow.
M: I know. So, I have to collect data from our team members again.
W: Is there anything I can help you with?
M: Well, can you call and let them know what’s going on?
W: I wish I could, but I only know Susan’s number.
M: Then, will you call Susan and tell her to send her data to me?
That’ll be a great help.
W: All right. I’ll do that right away.
8. [출제의도] 관계 파악
[script]
M: Mrs. White! Mrs. White!
W: Shh... Jake. Keep your voice down. You’re disturbing the other
sick students here.
M: Oh, sorry, ma’am.
W: What’s the matter?
M: I’ve got a few scratches on my leg.
W: Let me see. What happened?
W: Were you tackled or something?
M: No. After I scored a goal, I was so excited that I misstepped and
fell down.
W: You should be more careful next time. I’ll apply the ointment and
put a bandage around it.
9. [출제의도] 장소 추론
[script]
M: Look at the lights on the bridge.
W: Wow, they’re beautiful. What are we going to see on the river?
M: Before we go near the bridge, we’ll be able to see two waterfalls.
W: Waterfalls? Are we going to get wet?
M: Don’t worry. We’ll be a little away from them.
W: I heard the boat moves quite slow, right?
M: Yeah. And it stops at tourist attractions, so we can take pictures.
W: How exciting! I’ve got my camera with me.
M: Oh! It’s time to board the boat. Do you have the tickets ready?
W: Sure. They’re in my bag.
10. [출제의도] 세부 내용 파악 (할 일)
[script]
W: What’s wrong?
M: My right wrist feels sore.
W: I told you! You spend too much time on computers!
M: You’re right. What should I do?
W: Why don’t you stop using computers for a while?
M: No way. I can’t do without them.
W: Umm... I have an idea.
M: What is it?
W: Use a mouse pad with a gel wrist support. It really works.
M: Sounds good. Where can I get one?
W: There’s a computer shop near my house. I’ll get one for you.
M: Thanks.
11. [출제의도] 도표 보고 찾기
[script]
W: David, congratulations on your advance to the final!
M: Thank you.
W: How was the game?
M: It was a tough one. The Bears were much stronger than the
Ducks. I guess luck was on our side.
W: In the other game that ended a few minutes ago, the Eagles beat
the Tigers.
M: That’s great. I’ve always wanted to face the ace of the Eagles.
W: What do you think of the final?
M: It won’t be an easy game, but I’m sure it’ll be exciting. I’ll do
my best.
W: I wish you Lions good luck, and thank you.
M: Thank you.
12. [출제의도] 세부 내용 파악
[script]
W: Attention, please. A customer has lost her purse somewhere in
the department store. It’s made of leather and has a metal
butterfly on it. In the purse are car keys and some jewelry. The
customer says she was shopping at the toy department. And she
says she may have lost it around there. If anyone has found the
purse, please bring it to the customer service desk next to the
main entrance. The customer is very anxious and is offering a
reward to the person who finds it. Thank you.
13. [출제의도] 그림에 적절한 대화 파악
[script]
① M: Would you like to leave a message?
W: Yes, please. Just tell him to call me.
② M: I’d like to buy a cell phone.
W: I know a good website to buy one.
③ M: I’m not sure how to check the text message.
W: Let me help you. Press this button.
④ M: Oh, I forgot to bring my cell phone.
W: That’s okay. You can use the phone over there.
⑤ M: Can you lower your voice a little?
W: Okay. I’m sorry about that.
14. [출제의도] 적절한 응답 추론
[script]
W: Hi, Jim. How did your driving test go?
M: I’ve just got the driver’s license.
W: Congratulations!
M: Thanks, but I’m still nervous about driving.
W: I know. I remember when I first drove a car.
M: How was that?
W: It was terrible. I even ran through a red light because I couldn’t
see it.
M: Really? Well, my big problem is parking. I can’t get my car into
those small spaces.
W: If you want, we can go out and practice parking.
M:
15. [출제의도] 적절한 응답 추론
[script]
W: Hmm... it sure smells good in here. What are you cooking?
M: I’m trying to make doughnuts. It’s not as easy as you said it
would be.
W: Well, looks like you’re doing very well.
M: Can I take the doughnuts out now?
W: Not yet. You have to wait until they turn brown.
M: It takes too long. I’d rather go get them at the market.
W: Not me. They don’t use good quality oil.
M: I guess you’re right. Anyway, are they ready now?
W:
16. [출제의도] 적절한 응답 추론
[script]
M: Hello, Rachel. What brings you to my office?
W: I was wondering if you could write me a recommendation letter.
M: A recommendation letter?
W: Yes, Mr. Archie. I want to apply for an internship at a trading
company.
M: Good. That would be a good experience for you.
W: I think so, too. Can you do it for me?
M: Sure. When do you need it?
W: The application should be turned in by this Friday.
M:
17. [출제의도] 상황에 맞는 표현 추론
[script]
M: Bob works for a company in New York and he is visiting a city
in Texas for a meeting with a client. At first, he planned to
return to New York today, but he has to meet another client
tomorrow. So he needs to spend a night in the city. When Bob
tries to check into a hotel, the receptionist tells him that all the
rooms are booked up. When Bob turns to leave the front desk,
the receptionist finds out that one of the reservations has just
been cancelled. In this situation, what is the receptionist most
likely to say to Bob?

The receptionist: Sir,