Mayer believes that the academy will help professionals study without having to travel abroad.
이 문장에서
without having to travel abroad 가 어떤 의미를 나타내기 위해 쓰여졌는지 잘 이해가 안가서 도움을 청합니다.
without traveling abroad 로는 쓰여질 수 없는건가요?
모바일이라 따로 양식이 없는점은 죄송합니다.
댓글 3
-
희미햬
-
하람
Have to ~ ~ 해야 한다.
Having to travel abroad : 해외로 여행가야하는 것 -
초시계
별찌님이 잘설명해 주셨네여..
1.without having to travel abroad : 해외로 여행가야하는 일 없이
2.without traveling abroad : 해외로 여행가는일 없이
언어는 일차적으로 사용된 단어의 의미를 그대로 받아들여 이해해야 하죠..
필요하니까 그런 표현을 쓰는건데 빠트리고 이해하면 화자(필자)의 의도와 어긋나겠죠..
물론 의역과는 다른 문제구여..
2022-02-09 11:58:50
having to 가 어떤용도, 목적으로 쓰였는지 궁금합니다.