but when first discovered, such at least as had not been exposed to the influence of the atmosphere, their colours were as bright and pure as when they were first painted.
1. 색칠해 놓은 부분이 잘 해석되지 않습니다. when ~ discovered 와 their cooulrs ~ painted 부분을 연결시켜서 해석하면 의미는 파악이 되는데 such 부분을 다른 문장과 어떻게 연결시켜야 할 지 모르겠네요.
2. such ~ 문장자체도 구문파악이 안됩니다. such가 대명사로 쓰인 것인지... as는 유사관계대명사인지...?답변 부탁드립니다~
댓글 0
2022-02-09 01:56:37