※ 질문하기 ---- 답변은덧글이 아니라 답글로 해 주세요.
[안 내]
막연한 질문 제목이 아니라 질문 내용에 적절한 제목을 정해 주세요.
질문에 대한 답변을 얻은 뒤 자신의 게시글을 삭제하지 마십시오.
질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리 해달라... 고수분만 해달라... 이런 식의 요구는글쎄요....)
답변은 덧글보다는 답글로 해주세요. 삭제 방지 및 카페 게시글 증가 효가가 있습니다.
답변을 얻은 뒤에는 반드시 감사의 덧글을 남겨 주세요.질문 내용 :
문장은 다음과 같습니다.I know that I would not be doing as well as I am without your constant support.동등비교로 보아 당신의 변함없는 지지가 없어야지만 내가 더 잘 할 수 있다. 라는 것처럼 들리는데요
(당신의 변함없는 지지없이 내가 하는 것 만큼 나는 할 수 없다는걸 안다.)
정확한 해석 좀 부탁드립니다^^;
댓글 4
-
개럭시
-
희선
음.. 다소 복잡하게 느껴질 수도 있겠습니다. 아마도 가정법 구문에서 나온 예문이 아닐까 싶은데요. 우선 위 문장에서 자칫 as well as 구문을 A 뿐만 아니라 B도 역시 라는 흔히 알고 있는 숙어로 보시면 안될 것 같습니다. 위 문장은 as - as 구문에서 단지 부사 well이 위치하고 있는 문장이네요. (이때 well은 앞 문장의 동사 do를 수식하고 있습니다.) 우선 without 이하 문장은 가정법의 if절 대용어구로서 but for =
-
새얀
답변 감사합니다.
근데 as - as 는 동등비교 구문이 아니군요. 그럼 무엇인가요??? -
연블랙
끊어 읽는 것은 좋지 않은 방법이지만,
I would not be doing / as well as I am / without your constant support
이란 말씀이시지요?
즉,
I am (doing) without your constant support가 아니라 I am 과 without은 별개로 해석하는 것이란 말씀이지요?
마치 다음처럼요,,
I would not be doing without your constant suppo
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 157051 |
take advantage of 이거 이어동사 맞나요?
 | 뽀송뽀송 | 2025.04.21 |
| 157050 |
문장 독해 부탁드려요...ㅠㅠㅠ
| 샹1큼해 | 2025.04.21 |
| 157049 |
belonging to에 대해
| 움찬 | 2025.04.21 |
| 157048 |
she called me to her saying 이말이 무슨말이죠?
| 캐릭터 | 2025.04.21 |
| 157047 |
관계사부분 질문..
| 해길 | 2025.04.21 |
| 157046 | 한 문장 해석이요..! | 히나 | 2025.04.20 |
| 157045 | 자가휠도색할즐아시는분 여쭈어볼게잇습니다.. | 찬늘 | 2025.04.20 |
| 157044 | as of late를 어떻게 해석하죠? | 하양이 | 2025.04.20 |
| 157043 | 질문합니다~ | 딥블랙 | 2025.04.20 |
| 157042 | 눈꼽 눈물 led 견적좀알려주세요!! | 한결 | 2025.04.20 |
| 157041 | 분사 설명해주세요~ | 딥블랙 | 2025.04.20 |
| 157040 | 한 문장 질문드려요 도와주세요~.~ | 매1혻적 | 2025.04.20 |
| 157039 | 브레이크 문의드립니다 | 연하얀 | 2025.04.20 |
| 157038 | 속담풀이좀부탁드려요 | 라별 | 2025.04.20 |
| 157037 | given / given to | 뚜야 | 2025.04.19 |
| 157036 | 여기서 왜 helping이 아닌가요? | 도리도리 | 2025.04.19 |
| 157035 | 형용사절.ㅠㅠ | 트레이 | 2025.04.19 |
| 157034 | 영작 문제 하나 좀 봐주세요. | 이루리라 | 2025.04.19 |
| 157033 | downward spiral 해석이요! | 이하얀 | 2025.04.19 |
| 157032 | 관계부사 다음 | 바다 | 2025.04.19 |
| 157031 | in which에 관한 질문입니다 | 이룩 | 2025.04.19 |
| 157030 | run through | 에일린 | 2025.04.19 |
| 157029 | 두문장 해석갈르쳐 주세요 | 봄해 | 2025.04.19 |
| 157028 | 요거 한 문장 해석 좀 해주세요~ | 큰길 | 2025.04.19 |
| 157027 | 부사 질문! ㅠㅠ | 루나 | 2025.04.18 |
| 157026 | 짧은 독해부탁드려요. | 새밝 | 2025.04.18 |
| 157025 | what 과 where 의 차이점.. | 다니엘 | 2025.04.18 |
| 157024 | 트렁크 스위치 LED | 슬기 | 2025.04.18 |
| 157023 | 문법질문입니다.^^ | 으뜸 | 2025.04.18 |
| 157022 | 팔걸이 요기 가죽만 따로분리안되나요 | 2gether | 2025.04.18 |
| 157021 | 이 한문장 어떻게 해석할까요? | 반혈 | 2025.04.18 |
| 157020 | 한 문장 해석이요 ^^ | 도손 | 2025.04.18 |
| 157019 | 문장안에 쓰인 that 이 무슨 용법인지 모르겠어요 !! (계속적 용법 관련 ) | 두빛나래 | 2025.04.18 |
| 157018 | All 에 관한 질문입니다. | 리리 | 2025.04.17 |
| 157017 | 중고차 눈물작업 하는게좋을가요?? 회원님들.. | 파라미 | 2025.04.17 |
| 157016 | 퓨즈 연결관련질문입니다 | 재넘이 | 2025.04.17 |
| 157015 | 블박...협력업체잇나여? | 겨울바람 | 2025.04.17 |
| 157014 | 문장에서 as | 유희 | 2025.04.17 |
| 157013 | 보조브레이크 등 질문이요 | 큰나래 | 2025.04.17 |
| 157012 | to부정사 동명사 구별질문이요 | 도손 | 2025.04.16 |
as - as 동등비교 맞습니다. ^^ A as well as B 구문으로 보시면 안된다는 말이죠. *^^*