답변을 얻은 뒤 반드시 감사의 덧글을 남기고, 좋은 답변은 채택해 주시는 센스...
질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리... 고수분만..... 이런 식의 요구는 자제 바랍니다.)
질문 내용 :
As he bent over, the awl slipped and hit him in the eye.
여기서 as는 ~ 할 떄라는 의미인데요.
as가 ~때문에(이유)로 쓰여도 무방하지 않나요??
혹시 윗글의 as 쓰임이 같은 것 고르라는 문제가 나올 시 많이 헷갈릴 것 같은데 어떤 힌트가 있나요??
2022-02-04 14:48:22
저도 as 용법은 이래저래 짜맞추면 한국말로는 다 되서 좀..애매한 부분이 많을거 같은데요.
제생각엔.여기 as는 = when과 같아서.굽혔을때 송곳에 찔렸긴 때문에 이유로 해석하면 좀 부자연스러운거 같아요. 굽혔기 때문에 찔렸따?? 물론 한국말론 말은 되지만.굽힌게 원인이되서 찔렸따..는 좀..when 이 휠씬 자연스러워요.