답변을 얻은 뒤 반드시 감사의 덧글을 남기고, 좋은 답변은 채택해 주시는 센스...
질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리... 고수분만..... 이런 식의 요구는 자제 바랍니다.)
질문 내용 : It is astonishing how quickly we can accept almost any situation ― if we have to ― and adjust ourselves to it and forget about it.해석이 될듯 말듯 잘 안됩니다... 도와주세요 ㅠㅠ
2022-09-20 19:37:01
제 생각에 it은 가주어이고 how~구문을 진주어로 생각하시면 될 둣합니다. 하이픈(-)은 부연설명으로 보시면 -이후의 and adjust는 하이픈 이전의 we can accept와 병렬구조로 동사원형의 형태로 온 것입니다.
즉. 우리가 얼마나 빨리 거의 모든 상황을 받아들일 수 있는지-만약 우리가 해야만 한다면-그리고 그것에 우리자신을 얼마나 빨리 적응시킬수 있고 잊을 수 있는지는 놀랍다.
좀 다듬자면, 우리가 어떤 상황을 얼마나 빨리 받아들이고,