답변을 얻은 뒤 반드시 감사의 덧글을 남기고, 좋은 답변은 채택해 주시는 센스...
질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리... 고수분만..... 이런 식의 요구는 자제 바랍니다.)
질문 내용 : Very few meals in restaurants are actually \'bad\' enough for enough for diners to leave without eating.
- 식당에서의 식사가 식사를 하는 이들이 실제로 먹지않고 그곳을 떠날 만큼 나쁜 경우는 거의 없다.
이것이 해설지의 해석인데요. 왜 이렇게 해석이 되는지 잘 모르겠습니다.
일단 few는 부정의 의미로 쓰여야할 것 같고, enough to니 ~하기에 충분하다 라는 뜻을 활용하여 해석이 되야할 것 같은데, 제 생각대로 해석할 시 문장이 무슨말인지 모르게되네요. 해설지의 해석도 무슨말인지 잘 모르겠고,,,, 분석좀 부탁드립니다.
?xml:namespace prefix = o ns = urn:schemas-microsoft-com:office:office /