직독직해 하려니 해석이 잘 안됩니다

라일락

wigs were powdered white
이문장을 직독직해 하면
가발들은 가루가 뿌려짐을 당했다 . /하얗게?
white를 부사처럼 하얗게 라고 해석하면 되나요?

자습서에는 가발에 하얀가루를 뿌렸다
이렇게 해석이 되는데

이걸 어떻게 설명해줘야 할까요?

신청하기

이 게시물을

수정 삭제 목록

번호	제목	글쓴이	날짜
157051	remain stable	간지포텐	2024.11.28
157050	more than 뒤에 올 수 있는 품사와 용법 질문이요	중독적	2024.11.28
157049	급해요 급해요 급해요 급해요~~~ 제발 ~~도와주세요~~!!!	아련나래	2024.11.28
157048	TEPS 한문장 해석 도와주세요.	푸른잎	2024.11.28
157047	목적격관계대명사 whom	공주	2024.11.28
157046	고등학생-독해한문장..	찬누리	2024.11.28
157045	관계대명사 관련된 질문 하나만 드려욤	슬찬	2024.11.28
157044	형용사 두개가 명사 하나를 수식 할 수 있나요?	날놓아줘	2024.11.28
157043	wherever	향율	2024.11.28
157042	해설좀.	회사원	2024.11.28
157041	한문장 해석 부탁드리겠습니다.	착히	2024.11.27
157040	as ~ as 햟 ~ as 질문이요 ^^	연하얀	2024.11.27
157039	보조브레이크 등 질문이요	큰나래	2024.11.27
157038	문장 구조 분석 좀 해주세요..	심플포텐	2024.11.27
157037	belonging to에 대해	움찬	2024.11.27
157036	휀더 가니쉬 스티커 어찌할까요?	개럭시	2024.11.27
157035	싼타페dm 순정 브레이크 중고차이식 가능한가요?	메이커	2024.11.27
157034	안녕하세요 제가이번에불판휠을 장착할건데요	별솔	2024.11.27
157033	Make!	미드미	2024.11.27
157032	start . start off	콩알녀	2024.11.26
157031	이문장 질문좀 할꼐요.	푸우	2024.11.26
157030	번호판등 가는방법좀 알려주세요~~~	Judicious	2024.11.26
157029	statement outfit이 무엇인지요?	한가람	2024.11.26
157028	메모리시트 작업관련 질문이요~(엘피아이 프레사양)	로다	2024.11.26
157027	수동태에관한질문	물보라	2024.11.26
157026	수식을 받는 주어에 대한 문법을 공부중인데.. 문장 질문.	둘삥	2024.11.26
157025	Bearing his name ?	알찬해	2024.11.26
157024	It is the male, not female, who becomes pregnant.	한가람	2024.11.26
157023	that,which,what 등...그리고 ly 붙는 문법들 질문이요	영글	2024.11.26
157022	I wish I was a millionaire 질문에	핫와인	2024.11.25
157021	사이드 리피터 설치 비용이 궁금해요	해뜰참	2024.11.25
157020	기본 튜닝?	애기	2024.11.25
157019	lead동사 형태 질문	천사의눈물	2024.11.25
157018	이 한문장 어떻게 해석할까요?	반혈	2024.11.25
157017	해석이 안되서요..	황소숨	2024.11.25
157016	실내 핑고스프레이	나샘	2024.11.25
157015	후방범퍼교체할때 후방센세를 순정으로?	권시크	2024.11.25
157014	부산 포지셔닝램프..	Schokolade	2024.11.25
157013	구형 센터페시아 신형으로 가능할까요?	퐁당	2024.11.25
157012	한가지 더 해봅니다 구어체인거 같은데	야미	2024.11.25

첫 페이지 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 끝 페이지

쓰기

태그

2022-01-27 17:49:27

직독직해 하려니 해석이 잘 안됩니다

댓글 0