If you want to upgrade additionally, we will configure the network for your staffs to upgrade the Main IRD remotely.
사업적인 공문서(제안서)에 쓰인 내용이라 조심스럽지만...
일단은 맨 처음 if절에 목적어가 빠져있어 보입니다.
아마 주절의.the main IRD 이지 않을까 싶고요.
그럼 주절에 같은 표현이 중복되니
그 부분을 따로 손을 보심 더 매끄러울

감사

If you want an additional upgrade, we will configure the network to conduct an remote upgrade on the Main IRD. Is next Monday convenient for you?
제 나름대로 해봤어요. 참고해서 좋은 결과 있으시길. ^^

Thanks