※ 질문하기 ---- 답변은덧글이 아니라 답글로 해 주세요.
[안 내]
질문 내용에 적절한 질문 제목을 정해 주세요.
질문에 대한 답변을 얻은 뒤 감사의 덧글을 남기고, 자신의 게시글을 삭제하지 마십시오.
질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리... 고수분만..... 이런 식의 요구는 자제해 주세요.)
질문 내용 :
1. Her bill, which cleared the Assembly, would not force colleges to accept younger students.
여기에서 밑줄 친 부분 어떻게 해석하면 좋을까요? 깨우친? 명확하게 한??
2. Priorities at community colleges revolve around the bulk of students, who are ready to enter the job market the minute they graduate from college.
그리고 이 문장은 커뮤니티 대학에서 우선순위는 대학을 졸업하자마자 인력 시장으로 들어갈 준비가 된 대다수의 학생들에게 초점을 맞춘다. 이렇게 해석했는데 맞게 했나 궁금하네요~ 특히 revolve around 를 초점을 맞추다라고 해석했는데 맞는지요?
2022-01-12 10:05:19
1. 그 법안이 국회를 \통과했다\
2. 적절한 의역으로 보여집니다.