as the singer show up, the fans shouted their heads off.
그 가수가 나타났을 때, 팬들은 목이 터질 듯이 소리를 질렀다.

head off 사전찾아 봤는데 여기서 어떻게 해석되는지 몰라서요..