since는 어떤 구체적 날짜라던가, 그런걸 표현할때 쓰고요
three years와 같이 기간을 나타내는 말은 앞에 for를 쓰는게 더 적당한 것 같습니다^^;;

다른건다맞나요?

since = ..이후로
예문 : since 1947 = 1947년 이후로 = 1947년부터 지금 현재까지 라는 뜻입니다.
since yesterday = 어제 이후로 = 어제부터 오늘 지금까지
이런경우는 현재완료(have + 과거분사)를 써야 합니다.

live가 살다라고 쓸때는 진행형을 쓰지 않아요. 원래 사는것인데 왜 사는중이다라는 진행형을 쓰나요
진행형은 동작이 실제로 진해중(하고 잇는중)일때 나타내는 표현법이지요.
지금도 포함해서 3년동안이면 he has lived in Seoul for 3 years. 라고 쓰세요