Pomp and ceremony were removed from the relay when the earthquake struck a week ago, and some scaling back might also work into the Olympics itself, where Beijing has invested $40 billion in gleaming infrastructure to show off three decades of soaring economic progress
CNN 기사의 중국 지진으로 인해 올림픽 성화 행사가 중단되었다는 내용인데요 이 단락에서 해석이 매끄럽게 안되서 이렇게
글을 올립니다. 잘 모르겠는 부분은 scaling back이 주어로 어떻게 해석을 마땅히 해야할지 모르겠네요..ㅠㅠ
그리고 gleaming infrastructure 를 성장하는 사회 기반 시설 속에서 라고 했는데 맞는 지 좀 봐주셨으면 합니다.
전체적인 해석 부탁 드릴께요..도와주세요
^^
댓글 0
2022-07-23 14:23:24