That Canada adjoins the U.S is why people living in toronto could watch the same programs as citizen in New York.
캐나다가 미국과 접하는건 토론토에 사는사람들이 뉴욕 시민으로써 같은 프로그램을 보기때문이다....
라고해석되는데 너무이상해서요 T.T 정확한 해석과 의미파악부탁드립니다
2022-07-20 20:12:05
That Canada adjoins the U.S is why people living in toronto could watch the same programs as citizen in New York.
캐나다가 미국과 접하는건 토론토에 사는사람들이 뉴욕 시민으로써 같은 프로그램을 보기때문이다....
라고해석되는데 너무이상해서요 T.T 정확한 해석과 의미파악부탁드립니다
직역하자면, 캐나다가 미국가 접한것이 토론토에 사는 사람이 뉴욕사람과 같은 프로프로그램을 볼수있는 이유이다. 조일님께선 as 해석에서 ~로서 로 하였는데 여기선 the same A as B 의 구문으로 B와 같은 A로 해석해야 한다고 봅니다. 즉, 캐나다가 미국과 인접했기 때문에 뉴욕시민과 같은 프로그램을 볼수 있다 라고 해석된다 봅니다.