※ 질문하기질문내용2가지 문장에서 단어의 의미를 모르겠습니다
일단
1. The notion that the people who had once borne these labels represented a biologically less
evolved form of humanity
이문장의 뜻은 이렇습니다
(이러한 단어들을 달고 한떄 태어났던 사람들이 생물학적으로 덜 진화된 형태의 인류를 나타낸다는 생각)
그런데 여기서 these labels 이부분은 어떻게 해석을 해야 하죠? 여기서 label은 무슨뜻인지 궁금합니다
제가 볼떄는 단어라는 뜻같은데 맞는건지... 그리고 who 부터 labels 까지가 관계대명사절 인가여? 아니면 borne 까지 인가요 설명좀 부탁드립니다 ㅠ.ㅠ
2.in the brains of the former primitives to accountfor their different behavior
뜻 : (이전에 살던 원시적인 사람들의 다른 행동들을 설명할 수 있는 뇌구조에셔..)
이런뜻인데 to accountfor 이부분을 잘모르겠습니다
설명좀 부탁드릴게요 ^^
댓글 2
2022-07-20 16:51:42
꼬리표와 단어는 비슷한 뜻같네요... 의역해서 단어로 표현한듯.