그날 나중에(Later that day), 은행의 자동자전용 창구에서(at the drive-through window of her bank) 기다림을 당한 후(의역 - 업무를 처리해 주지 않아 한참을 기다리게 된 후에- after being kept waiting) 그녀는(she)는 안으로 걸어 들어가(marched inside) 출납직원에게( on a teller) 불만을 쏟아 부었다.(took out her frustration)

그 날 이후, 은행 드라이빙창구(자동차 안에서 볼 일을 볼 수 있는 형식의 창구)에서 계속 기다린 후, 안으로 들어가 창구직원에게 불만을 쏟아 부었다.^^ 윗분이 해석 잘해주신 것 같네요^^