프렌즈에 나오는 대사 보다가 궁금한게 있어서 질문드리는데요,,
i am guessing that he bought her the big pipe organ and she is really not happy about it.
재가 그녀한테 저 피아노 사줫는데 그여자가 별로 안조아하는거 가테,,,,라는 내용인데...
만약 젤앞에 현재 진행형말고 그냥 현재형을 쓴다면,,,해석이 어떻게 달라지나요?
그니깐,,
i guess that ~~~~~~~
이렇게 쓴다면요,,,,,해석이 어케달라지죠? 정말 궁금하네요,,,
2022-07-19 15:48:52
단순상(현재형)은 하나의 상황을 외적(전체)로 보고
진행상(진행형)은 하나의 상황을 내적으로 봅니다.
이를 \불완전상의 비정태적인 계속\ 의 의미로 요약할 수 있는데요.
즉,,,위의 경우처럼 심정이나 인지동사의 진행형은 상대적으로 단언적인 의미 보다는 잠정적 의미를 전달합나다.
다시말해, 추측의 정도가 잠정적이다,, 약하다는 것을 표현하지요.
I hope 보다 I am hoping 또한 같은 맥락으로, 조심스럽게 말하는 느낌이 전달되므로,
상대방에