Likewise, in England a well-trained butler never smiles in the presence of his employers however ridiculous may be the thing that happen to them
위 문장에서 however 뒤에 형용사가 오고 동사가 오고 명사(주어)가 오는데
원래 어순은 복합관계부사 however+형/부+주+동 아닌가요?
동사와 주어가 도치된것같은데, 문법적으로 도치가 될 수 있나요? 있다면 이유가 무엇인가요?
2022-07-17 15:59:26
however ridiculous the thing that happen to them may be.
however 형/부 +주어 +동사구조인데
주어가 길어서 뒤로 후치(결국 주어와 동사간 도치가 이루어짐)된 것으로 보입니다.
"그들(집사들)에게 일어난 일이 아무리 우스꽝스런 것일지라도"