we would like to present ms. sands with this award to recognize her incredible accomplishments.

위 문장에서 to recognize는 목적을 나타내는(~하기 위해)to부정사의 부사적용법 인가요?

직역하면 맞나요?
그녀의 놀라운 성과를 인정하기 위해 ms. sands에게 이 상을 수여하고자 합니다.