I had twenty village girls to teach, some of them with such a strong country accentthatI could hardly communicate with them.이 문장은 절과 명사구로 이뤄졌는데,some of them을 앞의 명사 girls와 동격으로 봐야할까요?아니면, 분사구문으로 봐야할까요?그러니까 원래는 I had twenty~~, and some of them were with such~~근데 만약 분사구문으로 본다면 여기서 were가 1형식동사로 쓰이는 건데그러면 ~있다, 존재하다의 의미가 되어 버리는 것 같구요.둘 중 뭘로 봐야 할까요??