안녕하세요
they had as many talented artists as any other country
이 뜻이 그들은 다른나라만큼 많은 재능있는 예술가들이 있었다 로 해석하는것 맞죠//?
그런데 어디서 보니까 이걸 최상의 의미라고 하던데 잘못된것 아닌가요?
또 they had more talented artists than any other country ,
no other country had as many~as they 와
밑줄친 문장이 같은 뜻이라는데 다른것 아닌가요?
제생각에는 다른 것 같습니다 위에 문장은 다른 나라가 많은 만큼 다양한 재능을 가진 사람이 있다는 말이고
밑에 문장은그 나라는 다른 어떤 나라보다 재능있는 인재가 있다 그리고 어떤나라도 그 나라만큼 재능있는 사람을 갖지 못했다. 정도 인듯합니다. 분명히 다른 해석 입니다