except when they are not
문장이 블라블라 있고 나서 except when they are not이 붙으면 어떻게 해석이 되는 건가요?
all judges are political except when they are not. 라고 한다면 모든 결정은 그렇지 않을 때를 제외하고(한다면) 늘 정치적이라는 뜻이니까 항상 정치적은 아니라는 부분 부정이 되는 건가요?
아무도 답변을 안해주셔서 용기내서 다시 올려봅니다.ㅜㅜ
도와주세요~~~~
2022-07-08 14:27:10
all judges are political except (the cases생략) when they are not
\모든 결정은, (그 결정이 명백히 정치적이지 않을 때를 제외하고는) 늘 정치적이다\ 라는 뜻이니까,
명백히 그렇지않은 경우를 제외하고는 \대개는 정치적이다\ 라는 의미가 되겠군요..^^