I, my, me 나, 나의, 나를라는 사람만 단수이지
mine은 [내 것,the one, 것들, the ones]이니까 단,복수 다 됩니다.
a friend of my friends 가 되는데 friend가 중복되니까 더 편하게
a friend of mine, or one of my friends 로 합니다.

하늘님 세세한 설명 감사합니다. 일반적으로 대명사라는게 수를 일치시켜야하자나요... 단수 명사면 단수 대명사(Tom-He), 복수명사면 복수 대명사(Two boys-they)이처럼요. 그런데 mine은 특수하게도, a friend of mine에서 앞에 a friend 단수가 언급되었는데 mine-my friends or my friend 단수, 복수 둘다 된다는거네요?

mine만 놓고 보면 단수인지 복수인지 모릅니다.
다른 것도 마찬가지입니다.
theirs (그들의 것? 그들의 것들?), his (그의 것? 그의 것들?), hers(그녀의 것? 그녀의 것들?)

문맥이나 상황을 보고 판단하면 됩니다.
a frind of my friend 로 하면 my friend 로 할 수 있는데 억지로 redundant 하게 만든 꼴이 되어 결과적으로 영어가 가장 싫어하는 표현이 됩니다.

다만, my friend 와 a frien

네 당연히 문맥이나 상황에 따라 단수인지 복수인지 결정이 되겠죠. 무튼 대명사가 단수명사를 복수명사로 대신받을수있다는게 놀라울따름입니다.