Remain 이란 동사는, 자동사로, 대표적인 연결동사로, 바로 뒤에 형용사보어와, 멍사보어가 둘다 올 수 있는 몇 안되는 동사입니다.
위의 경우 명사보어가 왔구요,
전체적인 구조는,

주어, remain, 명사보어.
(Why절) remains (a matter ~~)
입니다.

주어가 단어가 아닌, why 절이에요. 명사보어도, a matter 뒤에 후치수식어가 붙어있구요,

핵심 구조만 해석하면,

왜 ~ 한지는 ~ 한 문제로 남아있다.
입니다.

단지 위 문장의 한글 해석은 의역이 되어있고요.

위 문장은 일종의 강조 표현입니다,

Why should this be a matter ~~?

라는 의문문을, 명사보어를 강조하기 위해 쪼개고, 나머지 부분을 why 절로 만들어서 주어로 두고, 그것을 연결동사 remain 이어주고 있어요

여기까지 이해가 안되시면, 보충설명드릴게요,

설명 감사해요~ 구조는 그렇게 이해할 수밖에 없을듯 한데.... 솔직히 명사보어를 강조하기 위해 쪼개고 why절로 만든다는 부분이 좀 이해가 안되긴 해요.... 혹 다른 예가 있을런지요? 그냥... 님 말씀하신것처럼 why should this be a matter~이런 식으로 썼으면 그냥 평이하게 이해되었을텐데요....ㅠㅠ

I want to say to you \l love you\

What I want to say to you is \I love you\

위 둘의 느낌이 같나요?

구조를 그렇게 이해할 수 밖에 없을듯한데가 아니라,
그러한 겁니다,

자세한 설명 감사합니다~

Why 절이라는 걸 첨 들어보네요 ㅠ.ㅠ 덕분에 저도 좋은 지식 얻어갑니다.ㅇ