compulsory attendance hampers the ability of public school officials to enforce legitimate educational and disciplinary policies and thereby make the education a good one.

여기서 밑줄부분이 어떻게 되는지 잘 모르겠네요..