2006년 EBS 고득점 200제 중
문제 62번 중에서...

This first theft marked Buck as fit to survive the hostile Northland environment.
It marked his adaptability, his capacity to adjust himself to changing conditions,
the lack of which would have meant swift and terrible death.
It marked, further, the decay or going to pieces of his moral nature,
a vain thing and a handicap in the ruthless struggle for existence.

일단 줄친 부분의 해석은요
그것은 그의 적응력, 즉 변화하는 조건에 스스로를 적응시키는 능력을 보여 주었는데
그것이 부족했다면 신속하고 끔찍하게 죽음을 맞이했을 것이다.

색깔부분을 그것이 부족했다면...하고 의역하고 있는데
이러니깐 이 문장의 정확한 역할을 모르겠습니다.

the lack of~ 이하가 이 문장에서 무슨 역할을 하는건지요?

왜 접속사도 없이 콤마로 이런 문장이 시작되는거죠?