For a week or so after the Storm, when New Orleans wallowed in its filth and misery without help from the United States of America, which it had mistakenly believed it was part of, people helped one another drag the taped-up fridges outside.
which it had~ part of 해석이 안되네요. 답지에도 무슨이유에서인지 여기는 누락했네요. 대충 뉴올리언시가 재난이로 부터 도움을 못받았다는 내용 인것 같은데요...
정확하게 어떻게 해석하죠?
댓글 3
-
들빛
-
꽃달
뉴올리온즈가 자기주가 미국의 일부이다라고 믿었겠죠, 당연히...그런데 도움을 주지 않으니 버림을 받았다는 뉘앙스를 주면서 뉴올리온즈는 자신이 미국의 일부라고 착각했다 이정도로 이해하시면 될듯 합니다.
이부분을 수동태로 바꾸면 다른 사람들이 그렇게 생각했다라고 해석되어서 뉴올리온즈 사람들이 느꼈을 배신감이나 아픔이 표현되질 않겠죠. -
꽃바라기슬아
약간 반어적으로 표헌한거였군요. 원래 도와줘야하는게 마땅하지만 그러지 않아서, 이 부분을 강조하려고, 글쓴이가 일부로 \주민들이 그들이 미국에 속했다고 착각하고 있다\ 라고 표현한 거군요.
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 157051 |
부정대명사 문제
 | 라 | 2024.11.12 |
| 157050 |
문장 구조 분석 좀 해주세요..
| 심플포텐 | 2024.11.12 |
| 157049 |
미래동사 해석
| 꼼지 | 2024.11.12 |
| 157048 |
문장구조와 해석 도움 부탁이요~~
| 월향 | 2024.11.12 |
| 157047 |
질문하나만 ㅜ할게요...
| 정예 | 2024.11.12 |
| 157046 | 한가지 더 해봅니다 구어체인거 같은데 | 야미 | 2024.11.12 |
| 157045 | and로 명사를 나열할때요 | Orange | 2024.11.11 |
| 157044 | 브레이크 문의드립니다 | 연하얀 | 2024.11.11 |
| 157043 | holding back | 유진깡 | 2024.11.11 |
| 157042 | 질문드립니다..내장제 우드로 변경가능한가요? | 호시 | 2024.11.11 |
| 157041 | 해설좀. | 회사원 | 2024.11.11 |
| 157040 | 구문 분석좀 해주세요...ㅠㅠ | 유미 | 2024.11.11 |
| 157039 | 구형 센터페시아 신형으로 가능할까요? | 퐁당 | 2024.11.11 |
| 157038 | 번호판등 가는방법좀 알려주세요~~~ | Judicious | 2024.11.11 |
| 157037 | 사이드 글라스리피터 무빙과 고정 어느것이? | 염소자리 | 2024.11.11 |
| 157036 | 짧은 독해좀 부탁해요 모레 셤이라~ ㅠㅠ | 하나 | 2024.11.10 |
| 157035 | 수원 전자기어봉 | 다빈 | 2024.11.10 |
| 157034 | 질문 있어요( 초간단) | LetMeGo | 2024.11.10 |
| 157033 | before before before | 연체리 | 2024.11.10 |
| 157032 | 어떻게 해석해야 할까요? 도와주세요 | 튼튼 | 2024.11.10 |
| 157031 | 독해 부탁드려요.. 급.. | 당나귀 | 2024.11.10 |
| 157030 | As bad As It Gets 이게 이보다 나쁠 순 없다 이렇게 해석 할 수 있나요? | 밝음이 | 2024.11.10 |
| 157029 | 검정색차량 스마일등 빛투과량 질문입니다!!!ㅋㅋ | 겨울바람 | 2024.11.10 |
| 157028 | 질문이요ㅜㅜㅜ | 아서 | 2024.11.10 |
| 157027 | 이 한문장 어떻게 해석할까요? | 반혈 | 2024.11.09 |
| 157026 | ebs포스관련 질문 | 월식 | 2024.11.09 |
| 157025 | 바람 차단 방법 좀 가르쳐 주세요 | 과꽃 | 2024.11.09 |
| 157024 | 엘피아이 튜닝 몇가지 물어볼게요.. | 꽃내 | 2024.11.09 |
| 157023 | 관계사!!!!!!!! | 옆집언니야 | 2024.11.09 |
| 157022 | 문법적으로 맞는지 좀 봐주세요ㅜㅜ 도와주세요. | 가림새 | 2024.11.09 |
| 157021 | 자동사에 전치사사용대해.. | 조히 | 2024.11.09 |
| 157020 | 분석독해 부탁드립니다(__) | 겨라 | 2024.11.09 |
| 157019 | 문법 구조 질문이요 :( | 가든 | 2024.11.08 |
| 157018 | 오늘처음범퍼탈착..백미러커버포지셔닝다이 | 황예 | 2024.11.08 |
| 157017 | 과거 완료의 용법 ? | 블1랙캣 | 2024.11.08 |
| 157016 | 영작문 배우고 싶어요. | 슬우 | 2024.11.08 |
| 157015 | 전치사 to... | PrinceSs | 2024.11.08 |
| 157014 | 수원/용인 데이라이트 DRL 장착점 문의? | 풋내 | 2024.11.08 |
| 157013 | 한문장 . | 찬솔큰 | 2024.11.08 |
| 157012 | 사전관련질문이요 | 훌걸이 | 2024.11.08 |
2022-06-24 22:39:34
수학샘이 정답 주셨네요. 본문 문장중 잘못된 문장은 보이질 않네요.