펜팔친구한테 온 메일에서..
잘 이해가 안되는 표현이 잇어서요 ㅜㅜ
이 친구가 미국사는데요
태권도를 배우고 있다길래 !
제가 와 놀랍다고 하면서 배우게 된 동기가 뭐냐고 물어봣거든요..
그러니까 답장이 이렇게 왔네요...
무슨뜻인지 ㅠㅠ..
hmmm my motives? i dont know
to do tae kwon do? i guess i just love it/ (여기까진 알겠는데요 그 다음부터 모르겟어요 ㅜㅜ)
i could never leave the people there areamazing except my master is a huge liar
he got kicked out of the wtf and ustu my his master how sad is that?
댓글 3
-
카제
-
예다움
I could never leave the people : 나는 그들을 떠날수 없죠.
there are amazing except ~ . : 나의 순 거짓말쟁이인 사부를 제외하곤 모두 멋진 사람들이죠.
he ~ : 그는 wtf(world taekwondo foundation정도)와 ustu(US Taekwondo Union정도) 에서 쫒겨나왔다더군요. 정말 어처구니없는 거짓말 같은 슬픈얘기 아닌가요?
잘 모르겠지만 이렇게 해석해 봅니다. -
봉봉
펜팔하는 친구가 미국인인가요?
2022-06-24 13:53:47
그 미국친구가 문법 완전 무시하고 써놓은 것 같네요. 미국애들도 잘 못배운 애들은 글을 잘 못써요