※ 질문하기 ---- 답변은덧글이 아니라 답글로 해 주세요.
[안 내]
질문 내용에 적절한 질문 제목을 정해 주세요.
질문에 대한 답변을 얻은 뒤 감사의 덧글을 남기고, 자신의 게시글을 삭제하지 마십시오.
질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리... 고수분만..... 이런 식의 요구는 자제해 주세요.)
질문 내용 :
평가원 40번 문제인데요.. 해석 질문이요...
Due to this trade, the plant variety became widespread in a region.
For thousands of years, farmers at harvest time have selected seeds, cuttings, or tubers from superior plants to save for the next planting. (①) Farmers often protected the stored seeds from insects or animals by sealing them in clay pots or burying them in baskets covered with ash. (②) They also often stored tubers in cold areas and either replanted cuttings immediately or kept them dry until the next planting time. (③) Farmers thus saved their genetic stocks from season to season. (④) They could exchange remaining stocks with neighbors or exchange them in the local market. (⑤) Organized seed production, however, did not begin until the early 1900s.
위에 색칠한 부분을 이렇게 해석하는 것이 맞는 것인지...
덩이줄기는 차가운 곳에 저장하거나 잘라서 곧바로 심든지 다음 농사철까지 건조하게 보관했다
(꼼꼼하게 해석하셔서 맞는지 가르쳐 주세요... 제가 보기엔 틀렸는데... 학교에서는 맞다고 볼 수 있다고 하셔서요..ㅠㅠㅠ
덩이줄기는 차가운 곳에 저장하는 것은 맞지만 잘라서 곧바로 심든지 다음 농사철까지 건조하게 보관한 것은 잘라낸 가지 cuttings가 객체가 되는 것 아닌 가요?)
전체적으로 seeds, cuttings(자른줄기), tubers(덩이줄기) 세가지의 선별,보관에 대한 내용이네요.(첫번째문장참조)
seeds의 보관 방법은 바로 앞문장에 나왔습니다(두번째문장)
그리고 질문하신 세번째 문장이 tubers 와 cuttings의 보관처리에 관한 내용입니다.
They also often stored tubers in cold areas / and either replanted cuttings immediately or ke