예) pushedon the subway track, this man is about to die.

제가 생각하기에 이 문장의 원문장은

becausethe man was pushed on the subway track, this man is about to die.

이렇다고 생각하고, 분사구문 축약이 되서 첫번째 문장으로 축약되었다고 생각했습니다.제 생각이 맞는지 궁금하구요, 제가 바꾼 원문장이 맞는지 궁금합니다.

만약 틀렸다면, 옳은 원문장과 원문장으로 바꾸는 방법이 궁금합니다.

사실 앞에 어떤 부사절접속사를 선택해야 하는지가 제일 궁금했거든요..

생략이 된 상태라 임의로 부사절접속사를 선택해야하는것 같은데 어렵네요ㅜㅜ