cultured, all the other guests did the same.

분사구문인것 같은데. culture의 뜻을 아무리 찾아봐도 내용이 매치가 안되네요.
그 전 내용은 엘리자베스 여왕이 finger bowl 사용법을 제대로 몰라서 그속의 물을 마신 사람들을 무안주지 않으려고
자신도 그 물을 마셨다는 내용입니다. 어떻게 해석해야 할까요?ㅠ