People usually get emotional support from family members and close friends,
and the number or close friends(that)one has is often limited to only a few
사람들은 대개 가족이나 가까운 친구들로 부터 정서적 원조를 얻는데,
가까운 친구의 수는 흔히 극히 소수에 한정된다.one has가 해석이안되요 하나를갖는 가까운친구?..라고 해석해야될까요
댓글 6
-
이리온
-
딥레드
저기서 ONE은 숫자 \하나\가 아니라 일반적인 사람을 의미합니다.
모든 사람을 영어로 everybody 라고도 하지만 everyone(every+one)이라고 하죠.
즉, one이 (일반적인)사람이란 의미입니다.
One should obey the laws. 사람은 그 법을 따라야 한다. -
한뎃집
일반적인 사람이므로 의미적으로 \우리\라도 해도 됩니다.
우리는 법을 지켜야(*따라야)한다 -
유진깡
따라서, 빨간 글자는 \우리가 갖는\이라고 해석해야 합니다
-
가을빛
that은 관계대명사고요
-
아잉형님
감사합니다 ^-^
2022-06-11 01:24:33
짱님 수고 많으셧습니다 ^^