wonderful things are especially wonderful the first time they happen,
해석은 알겠지만 구조가 잘 이해가 안됩니다. wonderful과 the firsttime 사이에 뭐가 생략된것도 같은데
잘모르겠어요 ㅠㅠ 도움 주시면 감사드리겠습니다.
2022-06-09 14:40:22
wonderful things are especially wonderful the first time they happen,
해석은 알겠지만 구조가 잘 이해가 안됩니다. wonderful과 the firsttime 사이에 뭐가 생략된것도 같은데
잘모르겠어요 ㅠㅠ 도움 주시면 감사드리겠습니다.
wonderful things are especially wonderful when they happen (for) the first time
When 구문에 있는 부사구가 강조되어 도치된거 같은데요.
그리고 when 생략되고 있으나 마나 하니까 없어도 의미전달이 되니까요