답변을 얻은 뒤 반드시 감사의 덧글을 남기고, 좋은 답변은 채택해 주시는 센스...
질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리... 고수분만..... 이런 식의 요구는 자제 바랍니다.)
질문 내용 :
제가 영어를 보면 해석은 돼는데
그 직역을 한 문장의 의미를 잘 모르겠습니다.
해석은 돼나 이것이 무엇을 말하는것인지 통 모르겠고,,,,
빈칸완성같은 문제들도 그냥 직역은 되는데 그것의 의미를 파악하기가 너무 어렵습니다.
쉬운 주제문들은 괜찮은데 어려운 주제문같은것들은 하기가 어렵습니다.
이 고민 때문에 정말 미칠거같습니다.
영어도 막 하기가 싫어지고...
고민좀 해결해주세요.
2022-06-08 22:15:17
뉴스를 좀 읽으셔야 합니다. 의미가 이해가 안 되는 이유는 인지적으로 님이 그 내용을 이해할 능력이 안 되거나(중학생이나 고등학생들이라면) 배경지식이 너무 모자라서 그런 것 같네요. 둘 다 문제가 아니라면 님이 혹시 구동사나 숙어로 의미가 완전히 다른 단어 뭉치들을 단순한 개별 단어로 잘못 직역을 한 것은 아닌지 의심하셔야 합니다.