답변을 얻은 뒤 반드시 감사의 덧글을 남기고, 좋은 답변은 채택해 주시는 센스...
질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리... 고수분만..... 이런 식의 요구는 자제 바랍니다.)
질문 내용 :

As we anticipated, the unemployment rate has risen three quarters in a row.우리가 예측했던 대로 실업률은 3/4분기에 계속 상승했다.여기서 three quarters 에서 전치사가 안쓰였는데부사처럼 해석을 했잖아요quarter이 분기라는 뜻으로 쓰일 때 전치사 없이도 이렇게 부사처럼 쓰이나요?1/4이 상승했다 라고 해석하면 안되는 건가요근데 3/4분기는 three quarters 보다는 third quarter이 더 나을 것 같은데.. 아닌가요?