답변을 얻은 뒤 반드시 감사의 덧글을 남기고, 좋은 답변은 채택해 주시는 센스...
질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리... 고수분만..... 이런 식의 요구는 자제 바랍니다.)
질문 내용 :
1.
Jason locate the speaker and nodded.
여기서 locate the speaker을 뭐라고 매끄럽게 해석해야 하는지 모르겠습니다 ㅠㅠ
2.
with more than ten years of teaching experience under his belt,
with이 ~함에 따라 라고 해석되나요? ~ 때문에 라는 해석이 더 자연스럽게 느껴지지만 with이 그런
뜻이 없지 않나요? 그럼 뭐라고 해석해야 하나요?
3.
consequently, if a Brazilian is late for an appointment with a North American,
the American may misinterpret the reason....
여기서도 with의 뜻이 궁금합니다 ㅠㅠ~North American과의 약속 이라고 해석하나요?
4.
While arriving late may not be very important in Brazil, neither is staying late.
여기서 neither is staying late를 모르겠습니다. 확실히 해석이 안돼요. be-ing를 쓴 것도 왜 쓴지 잘 모르겠고
어떻게 해석해야 하는지 ㅠㅠ..
5.
the average Brazilian student felt the friend was late after 33 minutes.
평균적인 브라질 학생들은 느낀다 친구가 늦었다고 33minutes후에야
라고 해석은 하겠는데 late다음에 물론 전치사 after가 나와서 아무것도 못 쓰는 건 알겠지만,
뭔가 was late after 33minutes 여기 late와 after사이를 매끄럽게 해석 못하겠네요 ㅠㅠ
어떻게 해야 하나요 ㅠㅠ
댓글 0
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 |
---|---|---|---|
157051 |
like ~ more 와 like ~ better 는 똑같은 표현인가요?
![]() | 남 | 2025.07.13 |
157050 |
빌스테인베이직 쇼바 어떤장점인가요?
![]() | 갤투 | 2025.07.13 |
157049 |
statement outfit이 무엇인지요?
![]() | 한가람 | 2025.07.13 |
157048 |
문장질문요~
![]() | 희미햬 | 2025.07.13 |
157047 |
bsa 측후방 경보기 장착문의
![]() | 라 | 2025.07.13 |
157046 | 이 문장 어떻게 해석해야 하나요? | 동생몬 | 2025.07.13 |
157045 | 써클아이rgb | 푸헷 | 2025.07.13 |
157044 | add a to b | 슬예 | 2025.07.13 |
157043 | 한문장 해석이 안되요....도와주세요^^ | 슬예 | 2025.07.13 |
157042 | DRL 작업문의 드릴게요~ | 지은 | 2025.07.12 |
157041 | 두 문장 분석이 안 되요.. 도와주세요ㅠ | 횃눈썹 | 2025.07.12 |
157040 | 문법적오류 수정해주세요 | 똥덩어리 | 2025.07.12 |
157039 | 부사위치 | DevilsTears | 2025.07.12 |
157038 | 감이 안 잡히는 문장 | Loseless | 2025.07.12 |
157037 | 미래동사 해석 | 꼼지 | 2025.07.12 |
157036 | what 과 where 의 차이점.. | 다니엘 | 2025.07.12 |
157035 | early 품사 | 해리 | 2025.07.12 |
157034 | 드뎌!! LED 스노우아이라인 | 차오름 | 2025.07.12 |
157033 | 완료분사구문 질문입니다. | 앵초 | 2025.07.12 |
157032 | 완전급해요 빨리점요 | 노아 | 2025.07.11 |
157031 | 자가휠도색할즐아시는분 여쭈어볼게잇습니다.. | 찬늘 | 2025.07.11 |
157030 | 이 문장 좀 봐 주세요.. | 뽀대미녀 | 2025.07.11 |
157029 | I want to be best!! | 뿌우 | 2025.07.11 |
157028 | 엠블럼 교체 질문요 ㅠ | 찬슬기 | 2025.07.11 |
157027 | 관계사부분 질문.. | 해길 | 2025.07.11 |
157026 | in which 질문.. 급해요 ㅠㅠ | 에일린 | 2025.07.11 |
157025 | cost 의 수동태 문제인데요...꼭 부탁드립니다.. | 역곡중 | 2025.07.11 |
157024 | 어느 모의고사 교재 지문의 한 문장입니다. | 어른처럼 | 2025.07.11 |
157023 | 한줄 질문이여 | 싸리 | 2025.07.10 |
157022 | 전치사 관대 | 가욋길 | 2025.07.10 |
157021 | ,from what | 푸른들 | 2025.07.10 |
157020 | 정확한 뜻을~ | Regretting | 2025.07.10 |
157019 | as expensive as it is | 다흰 | 2025.07.10 |
157018 | 이 문장의 경우 형용사가 뒤로 가는 무슨 문법이라도 있는것입니까? | 목향 | 2025.07.10 |
157017 | 자동사에 전치사사용대해.. | 조히 | 2025.07.10 |
157016 | 관계대명사 관련된 질문 하나만 드려욤 | 슬찬 | 2025.07.10 |
157015 | 해석좀부탁해요ㅠ제발염 | 갤2 | 2025.07.10 |
157014 | 현재완료가 바르게 쓰인 문장.. | 늘솜 | 2025.07.10 |
157013 | 상태동사에 ing 질문여. | 여우비 | 2025.07.09 |
157012 | 진주어 가주어 | 박애교 | 2025.07.09 |