_
질문 내용 a boy is standing there whose name is tom.이 문장이 맞는 문장인가요???my dad lives in seoul who i visit once a month. 도 맞나요???
2022-05-30 21:51:09
주소 : 서울시 강서구 화곡동 786-9 탑건 302호 | 문의 : kjs8907@nate.com
_
질문 내용 a boy is standing there whose name is tom.이 문장이 맞는 문장인가요???my dad lives in seoul who i visit once a month. 도 맞나요???
영어는 어떻게든 왜곡을 피합니다.
자신이 의도한 말과 다르게 전달될 거 같으면 의도한 대로 전달되도록 고치죠.
A boy whose name is Tom is standing there.라고 쓰면 문장 구별이 용이하지 않게 되어 왜곡될 여지가 있습니다. 그래서 바꿨습니다.
My dad who I visit once a month lives in Seoul.이 문장은 왜곡될 여지가 아주 작은 데 글쓴이는 왜곡된다고 보고 바꾼 듯 합니다. 저라면