of natural, cosmic time, as it is measured out by sun and moon, we are for the most part almost completely unconscious.
이 문장 구조가 궁금합니다. 도치라기 보다는 문장 성분이 뒤에서 앞으로 빠져나왔다거나 애매하네요,
of natural의 원래 자리는 어딘가요? cosmic time은 그냥 명사인데 왜 콤마가 쓰여서 삽입이 저런식으로 되어있는지
흠.....부탁드립니다.
as 종속절 먼저 나와서 정리하면
as it is measured out by sun and moon, 그 뒤에 원래 문장순서가 어떻게 되나요?
2022-05-30 10:14:17
1. 원래의 어순 ;
We are (for the most part) (almostcompletely) unconscious of natural, cosmic time,
(as it is measured out by sun and moon)
2. 수식어구,절을 없애면, 즉 핵심구조는 ;
We are unconscious of natural, cosmic time
* be unconscious of A ; A를 인식하지 못하다