he was licensed as a steamboat pilot in 1895 and worked on the river until fighting there during the Civil War ended traffic traveling from north to south
이 부분인데 정말 해석하기가 힘드네요
부탁합니다..
2022-05-27 15:24:54
주소 : 서울시 강서구 화곡동 786-9 탑건 302호 | 문의 : kjs8907@nate.com
그는 1895년에 증기선 항해사(조종사-pilot)로 면허를 받았고 남북전쟁중에 거기서의(강에서의) 싸움이 북에서 남으로의 운송을 끝낼때 까지(의역 - 남북전쟁중에 강에서 싸움이 일어나 북부에서 남부로의 운송이 중단될때 까지 그 강에서 일했다.(의역 - 증기선 항해사로 일했다.)