he is writing an e-mail to send to his friend

여기서는 형용사적 용법으로 쓰인건가요, 부사적 용법으로 쓰인 건가요?

해석만 본다면
그의 친구에게 보낼 e-mail로 본다면야, 이것이 형용사적 용법으로 보여지지만
그의 친구에세 보내기 위해서 라고 보면 부사적 용법으로 보여서요.

해석상 말고 문법 구조상으로 봤을 때 명확히 구분해낼 수 있는 팁이 있을까요?