he feared he would never live to tell the king and queen of his dicovery
그는 두려웠다 /그가 결코 살지못할까봐/ 그래서 결국그의 발견을 왕과 여왕에게 말하지 못할까봐
to 부정사의 부사적용법중 결과라는 것을 알겠는데 해석에서보면 살지못할까봐~ 말하지 못할까봐 처럼 not이 두번 들어가듯이 해석해야 의미가 맞아요 -당연 죽었으니 말하지 못하겠죠? 그런데 not은 하나입니다. not이 하나라도 이렇게 두번 해석치 않고 매끄럽게 해석할 수는 없나요?