if he was not industrious in his youth, he now works very hard.= 이게 보니까 해석이 그는 젊었을때는 열심히 일하지 않았지만 지금은 근면하게 일한다 로 나와있는데 가정법 이 아닌가요? 아니면해석이 너무 의역으로 되어있는건지요?
조금 햇갈려셔요….