어디선가.. Have p.p. 가아니라도 ever + 동사과거 일경우는 완료의의미를지닌다..라고배웠던것같은데 맞나요?

예문은이렇습니다,

연금술사에대한이야기구요
no one ever changed lead into gold

해설지에는 ㅡ이제껏 어느 누구도 납을 금으로 바꾸지 못했다

해석은 현재완료로되어있는데
학생들한테는 어떻게설명해야할까요?