메뉴 건너뛰기
아리알찬
that rope kept me from taking thousand-foot falls to my death two times. 고13월 모의고사 문제인데 어떻게 문장을 끊어서 해석해야한는지 알려주세요
먼저 keep from ~ing 구문을 알아야 합니다. ~ing하는것을 막다. 라는 뜻이죠. That rope / kept me / from taking thousand-foot falls / to my death / two times. 그 밧줄은 / 나를 막았다 / 수천피트 아래로 떨어지는것으로 부터 / 나의 죽음에 / 두번이나. To my death 를 자연스럽게 \내가 죽을뻔한\ 정도로 해석해도 무난할듯 싶네요. ^^;;
댓글 수정 삭제
먼저 keep from ~ing 구문을 알아야 합니다. ~ing하는것을 막다. 라는 뜻이죠.
That rope / kept me / from taking thousand-foot falls / to my death / two times.
그 밧줄은 / 나를 막았다 / 수천피트 아래로 떨어지는것으로 부터 / 나의 죽음에 / 두번이나.
To my death 를 자연스럽게 \내가 죽을뻔한\ 정도로 해석해도 무난할듯 싶네요. ^^;;