The information has brought with it a new kind of problem. With뒤에 it이면 it이고 a new kind of problem이면 a new kind of problem 이지 명사 두개가 줄지어 나오는 이유가 뭔가요? It이 지시대명사로 쓰였나요?
The greatest problem for conservationists is that ‘while‘ we can make laws to protect certain species we are frequently incapable of controlling the environment in which they live and breed. 문장이 좀 기네요 양해부탁드려요
환경보호론자들의 가장 큰 문제는 우리가 어떤 종들을 보호하기 위한 법을 제정할수는 있어도 반면에 종종 그 종들이 살고 번식하는 환경을 통제할수는 없다는 점이다.

여기서 ‘‘로 묶은 while이 접속사인데 왜 콤마없이 진행이되나요? 그냥 생략하고 써도 가능한건지 잘못된 문장인지.. 괜히 독해하다가 species 뒤를 관계대명사생략절로 해석하고 생쇼를 했네요..