In 1959, Johnny Wcissmuller, a swimmer and Olympic champion noted for Cuba to take part in his title role
in the Tarzan films, visited a celebrity invitational golf tournament.
- 1959년, 타잔 영화의 주인공으로 유명한 수영선수이자 올림픽 챔피언인 Johnny가 명사 초청 골프대회에
참석하기 위하여 쿠바를 방문하였다.
* 출전 :Ebs 200제(2006년)
noted for이 어디에 연결되고 take part in 이 어디에 연결되는 지 궁금합니다.
해석은 되는 데 문장 분석이 안되는 군요. 뭔가 문체가 이상한 느낌이 듭니다.
댓글 3
-
꽃바라기슬아
-
해비치
우리 카페 수능필수독해자료 에서 2006ebs200제 112번을 봐도 문장이 위와 같이 되어있습니다. 혹시 2006년 ebs200제 책 가지신 분 있으면 확인 부탁드립니다. 저도 문장이 뒤죽박죽 섞여있는 것 같아 한참이나 들여다 보았습니다. 이상한 문제를 바쁘신데도 답변해주신 선생님들 정말 감사합니다.
-
초코맛사탕
In 1959, Johnny Wcissmuller, a swimmer and Olympic champion noted for his title role in the Tarzan films, visited Cuba to take part in a celebrity invitational golf tournament.
이렇게 되어야 올바른 문장 순서인것 같은데요...
오타치고는 문장이 너무 굴절되어 있다는 느낌이 듭니다.. 원문을 다시 한번 확인해 보세요..^^