답변을 얻은 뒤 반드시 감사의 덧글을 남기고, 좋은 답변은 채택해 주시는 센스...
질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리... 고수분만..... 이런 식의 요구는 자제 바랍니다.)
질문 내용 : It became and remains the biggest dissident Facebok page in Egypt, even as protests continue to sweep the country, with more than 473,000 users, and it has helped spread the word about the demonstrations in Egypt, which were ignited after a revolt in Tunisia toppled the government there.
It~473,000 users 까지는 일단 해석이 되는데, 문제는 그 다음이에요.
it has helped ~ in Egypt 까지는 이해가 될라고 하는데 그 다음에 which 관계대명사부터 끝까지를 어떻게 이해해야 할지 모르겠네요which 가 무엇을 꾸미는 것인지 그리고마지막에 toppled the government there 가 동사인지 아니면 명사를 꾸미는 과거 분사인지 만약 과거분사라면 무엇을 꾸미는 과거분사인지너무 헷갈려요... ㅜ 저 toppled 부분이 가장 이해가 안가요.
혹시 문장구조 이해되는분 있음 좀 알려주심 감사하겠습니다~~