천안문 사건에 대해서 중국인들에게 묻는 인터뷰에서 한 여성이 다음과 같이 대답을 해 주고 있네요. 앞에서 다루는 내용은 젊은 세대들이 이 사건에 대해서 잘 모르고 있는 것으로 묘사되고 있습니다. 아래 인터뷰에서 이 사람이 전달하고자 하는 내용과 tolerant 가 어떤 의미로서 쓰였는지 애매하네요. 사전에는 내성있는, 관대한 이렇게 의미가 부여되어 있는데 문맥에 맞게 해석이 잘 안되네요. 도움 부탁드려요.
unidentified female: no. people don’t - just forgottenin history, but i just say in china, people are really tolerant, people know that this happened and we need to focuson the future.
댓글 0
2022-05-10 20:23:54