※ 질문하기제가 영작을 하다 장난꾸러리 동생이라는 의미로 naughty 라는 단어를 사용했는데 어떤분이 그 단어는 성적인 단어로써 아이들한테 쓰는것이 부적절하다고 합니다. 사전을 뒤져보고 인터넷을 뒤져봐도 그런 의미는 잘 없는데 실제로 부적절하나요?
댓글 3
2022-05-01 07:43:46
주소 : 서울시 강서구 화곡동 786-9 탑건 302호 | 문의 : kjs8907@nate.com
※ 질문하기제가 영작을 하다 장난꾸러리 동생이라는 의미로 naughty 라는 단어를 사용했는데 어떤분이 그 단어는 성적인 단어로써 아이들한테 쓰는것이 부적절하다고 합니다. 사전을 뒤져보고 인터넷을 뒤져봐도 그런 의미는 잘 없는데 실제로 부적절하나요?
제가 보기엔 적절한 표현이라 봅니다. naughty 가 음탕한,외설적인 이란 뜻이 있지만
장난꾸러기란 의미론 전혀 상관이 없다고 봅니다.